Preisbildung
-----------------------------------------------------------------------------------
NUR DIESE WOCHE! WIR GEBEN IHNEN 10% RABATT AUF DIE ÜBERSETZUNG VON FIRMENAUSZÜGEN UND STIFTUNGSURKUNDEN!
Auf extra: APOSTILLE-Beglaubigung oder notarielle Beglaubigung; ONLINE ODER PERSÖNLICH, INNERHALB 24-72 STUNDEN
----------------------------------------------------------------------------------
1. Übersetzungen
Grundsprachen: englisch, deutsch <> ungarisch: HUF 2,9 / Anschlag (mit Leerschritten)
(Für Informationszwecke: Durchschnittspreis der Übersetzung von 1 Seite (1250 Anschläge): EUR 15)
GroĂe Sprachen Europas: französisch, russisch, italienisch <> ungarisch HUF 3,9 / Anschlag
(Für Informationszwecke: Durchschnittspreis der Übersetzung von 1 Seite (1250 Anschläge): EUR 18)
Sonstige Sprachen: Grundsprache x Sprachenmultiplikator (siehe Sprachenaufpreistabelle)
(z.B. im Falle der polnischen Sprache: 3,6 x 1,25 = HUF 4,5 / Anschlag)
Von Fremdsprache auf Fremdsprache (große Sprachen Europas): HUF 5 / Anschlag
(Für Informationszwecke: Durchschnittspreis der Übersetzung von 1 Seite (1250 Anschläge): EUR 18)
Fristen:
Die obigen Seitenpreise beziehen sich auf eine Frist von 5 Arbeitstagen.
Im Falle von kürzeren Fristen erhöht sich der Übersetzungspreis: Grundpreis + 10% pro 1 Arbeitstag.
(z.B. im Falle von 3 Arbeitstagen beträgt der Preis: Grundpreis x 1,2)
|
25% extra
|
50% extra
|
100% extra
|
||
|
tschechisch flämisch holländisch kroatisch lateinisch polnisch rumänisch spanisch serbisch slowakisch ukrainisch |
bulgarisch dänisch esperanto- estnisch finnisch lettisch litauisch makedonisch mongolisch norwegisch portugiesisch schwedisch |
afghanisch albanisch Amharisch arabisch baskisch zigeunerisch griechisch grusinisch heberisch hündisch indonesisch japanisch |
katalanisch khmerisch chinesisch koreanisch malaiisch altgriechisch alttürkisch armenisch persisch ruthenisch sanskritisch suahelisch tatarisch |
thailändisch türkisch Urdu |
LEKTORIERUNG
Der Preis der muttersprachlichen bzw. fachlichen Lektorierung beträgt 50% der jeweiligen Übersetzungsgebühr.
BEGLAUBIGUNG - (Lektorierung + Zusammenschnüren + Verklausulierung + Siegelung)
Gebühr: Preis der Lektorierung + Beglaubigung. Der Preis der Letzteren beträgt im Falle einer von uns gemachten Übersetzung 3 Euro/Seite (aber mindestens 15 Euro), während im Falle einer fremden Quelle 4 Euro/Seite (aber mindestens 20 Euro).
ALLGEMEINE NOTIZEN
Wir kalkulieren mit 1250 Anschlägen pro Seite. Jede angefangene Seite wird als eine Seite qualifiziert.
Beglaubigte Duplikate und Triplikate können gesondert, zum Preis von 4 Euro/Seite bestellt werden (aber mindestens 15 Euro).
Die obigen Preise sind Nettopreise und verstehen sich in ungarischem Forint.
Unsere niedrigsten Stundenlöhne (minimum 2 Stunden):
- Hostess Dolmetschung: EUR 50/Stunde + MwSt
- Konsekutive (Begleit) Dolmetschung: EUR 60/Stunde + MwSt
- Synchrondolmetschung: EUR 80/Stunde + MwSt
Verschickung per Post: mit Priorität: EUR 15, unter Nachnahme: EUR 25 (pro 30 Seiten).
Außer der Übersetzung, der Beglaubigung, der Lektorierung und der Dolmetschung übernimmt das Übersetzungsbüro itolmács die Instandhaltung (Nostrifikation) von fremdsprachigen Online Inhalten und die Redigierung von Publikationen. Die Inanspruchnahme und Preisbildung solcher maßgeschneiderten Dienstleistungen erfolgt jederzeit nach Sondervereinbarungen.
Im Falle der Bestellung von Synchrondolmetschung können wir je nach Bedarf Dolmetscherkabinen und Dolmetschereinrichtungen sowie Ergänzungseinheiten zusammen mit dem technischen Personal liefern.
Ferner übernehmen wir auch die Redigierung von fremdsprachigen Publikationen und die Ausführung von Druckwerken.
Für unsere regelmäßigen Partner - mit denen wir Jahresverträge abschließen - bestimmen wir unsere Preise im Falle der einmaligen Bestellung von Texten größeren Umfangs (> 100.000 Anschlage) je nach Bedarf.
Die Preisliste ist bis 31.12.2025 gültig.
Die obigen Preise sind Nettopreise und verstehen sich in Euro.
Alle Preisveränderungsrechte vorbehalten!
