HAVI AKCIÓNK: ÁPRILISBAN a bankszámlakivonatok hiteles fordítására -10% engedményt adunk!
------------------------------------------
I. Szakfordítás (műszaki, jogi, pénzügyi, orvosi):

 

Alapnyelvek: angol, német <> magyar: 3,3 Ft / leütés,
(Tájékoztatás jelleggel 1 átlagos oldal (1250 leütés) fordítási díja: ~4.500 Ft)

Európai nagy nyelvek: francia, olasz, spanyol <> magyar: 3,9 Ft / leütés,
(Tájékoztatás jelleggel 1 átlagos oldal fordítási díja: ~6 000 Ft)

Egyéb nyelvek: Alapnyelv x nyelvi szorzó (lásd Nyelvi Felár Táblázat)
(pl. lengyel nyelv esetén 2,9 x 1,5 = 4,35 Ft / leütés)

Idegen nyelvről idegen nyelvre (európai nagy nyelvek): 5 Ft / leütés ártól.
(Tájékoztatás jelleggel 1 átlagos oldal fordítási díja: 6.000 Ft)
 

Határidők:

A fenti oldalárak 5 munkanapos határidőre vonatkoznak / 50.000 leütésenként.
Ennél rövidebb határidőre kért fordítás esetén az alapár + 10%-kal növekszik -1 munkanaponként.
Sürgős esetben akár napon belülre is elkészítjük a fordítást (pl. Erkölcsi bizonyítvány 15 percen belül).
 

Egyéb nyelvi felárak:

50% felár	80% felár	120% felár
holland horvát lengyel szlovén román szerb szlovák cseh ukrán bolgár orosz	dán eszperantó észt finn flamand lett litván macedón mongol norvég portugál svéd szlovén	afgán albán amhara arab baszk cigány görög grúz héber hindi indonéz japán jiddis katalán khmer kínai koreai maláj ó-görög ó-török örmény perzsa ruszin szanszkrit szuahéli tatár thai török urdu vietnámi

LEKTORÁLÁS

A nyelvi vagy szakmai lektorálás díja a mindenkori fordítási díj 50%-a.
 

HITELES FORDÍTÁS, HIVATALOS FORDÍTÁS, ZÁRADÉKOLÁS - (szakfordítás + lektorálás + összefűzés + záradékolás / pecsételés)

Díjazás: Szakfordítás + lektorálás + hitelesítő záradékolás összesített díja, mely most egységesített csomagárban:
ANGOL-NÉMET NYELV esetén: 5.900 Ft / sablonoldal
EURÓPAI EGYÉB NAGY NYELV (FR, ES, RU, IT) esetén: 6.900 Ft / sablonoldal
EGYÉB NYELVEK ESETÉN 7.900 Ft-tól / sablondolal.

CSAK NÁLUNK! KÖZEJGYZŐI ZÁRADÉKOLÁS ÉS APOSTILLE FELÜLHITELESÍTÉS AKÁR AZONNAL, ONLINE VAGY PAPÍRON!
Idén mindkét plusz hitelesítési (felülhitelesítési) eljárás ügyintézését is kérheti és megrendelheti irodánkban, egyablakos rendszerben. A közjegyzői hitelesítés, illetve az Apostille felülhitelesítés is intézhető akár eredeti dokumentumról vagy másolatról vagy emailben küldött dokumentumról, futárral belföldi vagy külföldi címre küldve, akár 24 órás kézbesítéssel vagy teljesen online intézve.
Díjazás: Kérje kollégánk segítségét telefonon vagy emailben.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

 

A záradékolt fordításoknál egy sablonoldal 1250 leütésből áll. Minden megkezdett oldal egész oldalnak minősül. Speciális jogi, orvosi, pénzügyi vagy műszaki szövegeknél kiegészítő szakmai felárat számolhatunk fel, melynek mértéke 10-50% között mozoghat (speciális szakfordítási felár). Ez minden esetben egyedi elbírálás alá esik. Kérje kollégánk segítségét és véleményét!

Hivatalos másod- és harmadpéldányok pluszban rendelhetők 1500 Ft / oldal + pecsétdíj áron. Pecsétdíj: 6.500 Ft.

A fenti árak nettó árak (ÁFA mértéke +27%), és magyar forintban értendők. Anyanyelvi lektorálás külön szolgáltatásban rendelendő.
 

II. Tolmácsolási óradíjaink:

• Hostess tolmácsolás: 16.000 Ft/óra,
• Konszekutív (kisérő) tolmácsolás: 18.000 Ft/óra,
• Szinkrontolmácsolás: 20.000 Ft/óra.

Kedvezmények: Teljes napos, vagy több napos munkák esetén 10-20%-os árengedményt adunk. Fenti árak az Alapnyelvekre vonatkoznak.

 

III. Kiegészítő szolgáltatások:

​Postázás magyar postával: elsőbbségi küldeményként belföldre 4.000 Ft, külföldre 5.500 Ft (EU-n belül). /Ügyfél által megadott dátumra történő postázás esetén a visszaigazolt fordítási határidő tárgynap -3 munkanap lesz./

Futárral történő (FedEx) másnapi személyes kézbesítés: belföldre 9.000 Ft, EU országokba 15.000 Ft.
Scannelés, digitalizálás: 600 Ft / lap; fénymásolás 500 Ft / lap.
 

A fordításon, hitelesítésen, lektoráláson és tolmácsoláson kívül az iTolmács fordítóiroda vállalja idegennyelvű Online tartalom karbantartását (honosítását) és kiadványok szerkesztését is, videók narrálását, szinkronizálást, (voice over, narration, dubbing). Ezen testreszabott szolgáltatások igénybevétele és árazása minden esetben külön megállapodás alapján történik.

Szinkrontolmácsolás megrendelése esetén igény szerint szállítani tudunk tolmácskabinokat és tolmácsberendezést, illetve kiegészítőket is, műszaki személyzettel együtt.

Vállalunk továbbá idegen nyelvű kiadványszerkesztést, nyomdai kivitelezést, idegennyelvű videók készítését.

Éves szerződést kötő partnereinknek, illetve egyszeri nagyobb terjedelmű szövegek (> 100.000 leütés) megrendelése esetén árainkat igényre szabjuk.

• Az árlista 2025.12.31-ig érvényes.
• A fenti árak nettó árak, és magyar forintban értendők. ÁFA kulcs +27%.
• Minimum számlázási tételünk angol, német nyelv esetén nettó 8.900 Ft, egyéb nyelvek esetén 9.900 Ft.
• Az árváltozás jogát fenntartjuk!

HA IDÁIG ELOLVASTA, MEGJUTALMAZZUK! CSAK ERRE A HÓNAPRA ÉRVÉNYES KUPONKÓD: "0425APR"
AMENNYIBEN MAI MEGRDNELÉSÉBEN ELKÜLDI NEKÜNK A FENTI KUPONKÓDOT, -10% ÁRENGEDMÉNNYEL JUTALMAZZUK! ÉLJEN VELE!

Műszaki szakfordítás, orvosi szakfordítás, pénzügyi szakfordítás és jogi szakfordítás; melyre akár közjegyzői záradék és/vagy Apostille hitelesítés / felülhitelesítés is kérhető, akár teljesen online ügyintézéssel.
 

Hivatalos fordítás, hiteles fordítás, szakfordítás, Szakfordítás, hivatalos fordítóiroda, hiteles fordítás, hitelesített fordítás. Árgarancia, egyedi árképzés. Fordítóiroda Budapest, Szolnok, Kecskemét, Pécs, Szeged, Miskolc, Nyíregyháza, Zalaegerszeg, Győr, Siófok, Keszthely, Székesfehérvár, Veszprém, Debrecen, Békéscsaba, Gyula, Érd, Eger, Sopron, Kőszeg.
Diploma fordítása, bizonyítvány fordítása, erkölcsi, személyi dokumentumok hitelesített fordítása; cégpapírok (alapító okirat, aláírási címpéldány, bankszámla kivonat, cégkivonat), tulajdoni lap, halotti bizonyítvány, szerződés, gépkönyv, kórházi lelet, mérlegek, pénzügyi és orvosi dokumentumok hiteles szakfordítása.