Árképzés

I. Fordítás (szakmai felár nélkül, alapdokumentumok esetében):

Alapnyelvek: angol, német <> magyar: 3,5 Ft / leütés (szóközökkel) + ÁFA
(Tájékoztatás jelleggel 1 átlagos oldal (1250 leütés) fordítási díja: ~5.000 Ft)

Európai nagy nyelvek: francia, olasz, spanyol <> magyar: 4,6 Ft / leütés + ÁFA
(Tájékoztatás jelleggel 1 átlagos oldal fordítási díja: ~6 000 Ft)

Egyéb nyelvek: Alapnyelv x nyelvi szorzó (lásd Nyelvi Felár Táblázat)
(pl. lengyel nyelv esetén 3,5 x 1,5 = 5,25 Ft / leütés + ÁFA)

Idegen nyelvről idegen nyelvre (európai nagy nyelvek): 6 Ft / leütés + ÁFA
(Tájékoztatás jelleggel 1 átlagos oldal fordítási díja: 8.000 Ft)

Határidők:

A fenti oldalárak 5 munkanapos határidőre vonatkoznak / 30.000 leütés.
Ennél rövidebb határidőre kért fordítás esetén az alapár + 10%-kal növekszik -1 munkanaponként.
(Pl. 3 munkanap esetén a díj: alapár x 1,2 (20% felár); 24 órán belül: alapár x 1,5 (50% felár)).

Egyéb nyelvi felárak:

LEKTORÁLÁS

Az anyanyelvi vagy szakmai lektorálás díja a mindenkori fordítási díj 50%-a.

HITELES FORDÍTÁS, HIVATALOS FORDÍTÁS, ZÁRADÉKOLÁS - (lektorálás + összefűzés + záradékolás + pecsételés)

Díjazás: Szakmai lektorálás díja (lásd feljebb) + hitelesítő záradékolás díja. Ez utóbbi mértéke általunk készített fordítás esetén 1500 Ft/oldal (de minimum 6.500 Ft + ÁFA), míg idegen forrás esetén 2.000 Ft/oldal (de minimum 7.500 Ft + ÁFA). Pecsétdíj: 7.500 Ft + ÁFA (bruttó 9.525 Ft).

ÚJ SZOLGÁLTATÁS! KÖZEJGYZŐI HITELESÍTÉS, APOSTILLE
Hivatalos ügyintézésekhez számos esetben kérik az eredeti dokumentumok másolatának közjegyzői hitelesítését, amennyiben a fordítást csak  másolatához tudjuk fűzni (pl. az eredeti dokumentum nem átlyukasztható vastagságú, méretű, vagy csak 1 db van belőle, de több helyre kell benyújtani, stb), vagy a bank vagy cégbíróság azt konkrétan előírja, akár Apostille felülhietelsítéssel együtt.
Idén áprilistól mindkét plusz hitelesítési (felülhitelesítési) eljárás ügyintézését is kérheti és megrendelheti irodánkban. A közjegyzői hitelesítés díja 17.500 Ft + ÁFA, 1-4 oldalig, e mennyiség felett 4.500 Ft + ÁFA / oldal. Az Apostille felülhitelesítés díja pedig 19.500 Ft + ÁFA, normál ügyintézési határidővel.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A záradékolt fordításoknál egy sablonoldal 1250 leütésből áll. Minden megkezdett oldal egész oldalnak minősül. Jogi, orvosi, pénzügyi vagy műszaki szövegeknél szakmai felárat számolunk fel, melynek mértéke 10-50% között mozog (szakfordítási felár). Ez minden esetben egyedi elbírálás alá esik. Kérje kollégánk segítségét és véleményét!

Hivatalos másod- és harmadpéldányok külön rendelhetők 1500 Ft + ÁFA / oldal áron. Pecsétdíj: 6.500 Ft + ÁFA (bruttó 8.255 Ft)

A fenti árak nettó árak (ÁFA mértéke +27%), és magyar forintban értendők. Anyanyelvi lektorálás külön szolgáltatásban rendelendő.

II. Tolmácsolási óradíjaink:

• Hostess tolmácsolás: 16.000 Ft/óra + ÁFA (bruttó 20.320 Ft)
• Konszekutív (kisérő) tolmácsolás: 18.000 Ft/óra + ÁFA (bruttó 22.860 Ft)
• Szinkrontolmácsolás: 20.000 Ft/óra + ÁFA (bruttó 25.400 Ft)

Kedvezmények: Teljes napos, vagy több napos munkák esetén 10-20%-os árengedményt adunk. Fenti árak az Alapnyelvekre vonatkoznak.

III. Kiegészítő szolgáltatások:

Postázás magyar postával: elsőbbségi küldeményként belföldre 4.000 Ft, külföldre 5.500 Ft (EU-n belül) + ÁFA. /Ügyfél által megadott dátumra történő postázás esetén a visszaigazolt fordítási határidő tárgynap -3 munkanap lesz./
Futárral történő (TNT, DHL, FedEx) másnapi személyes kézbesítés: belföldre 8.000 Ft + ÁFA, EU országokba 13.500 Ft + ÁFA.
Scannelés, digitalizálás: 600 Ft + ÁFA / lap; fénymásolás 500 Ft + ÁFA / lap.
 

A fordításon, hitelesítésen, lektoráláson és tolmácsoláson kívül az iTolmács fordítóiroda vállalja idegennyelvű Online tartalom karbantartását (honosítását) és kiadványok szerkesztését is. Ezen testreszabott szolgáltatások igénybevétele és árazása minden esetben külön megállapodás alapján történik.

Szinkrontolmácsolás megrendelése esetén igény szerint szállítani tudunk tolmácskabinokat és tolmácsberendezést, illetve kiegészítőket is, műszaki személyzettel együtt.

Vállalunk továbbá idegen nyelvű kiadványszerkesztést, nyomdai kivitelezést.

Éves szerződést kötő partnereinknek, illetve egyszeri nagyobb terjedelmű szövegek (> 100.000 leütés) megrendelése esetén árainkat igényre szabjuk.

• Az árlista 2023.06.30-ig érvényes.
• A fenti árak nettó árak, és magyar forintban értendők. ÁFA kulcs +27%.
• Minimum számlázási tételünk angol, német nyelv esetén 6.500 Ft + ÁFA, egyéb nyelvek esetén 7.500 Ft + ÁFA.
• Az árváltozás jogát fenntartjuk!

Hivatalos fordítás, hivatalos fordítás, szakfordítás, Szakfordítás, hivatalos fordítóiroda, hiteles fordítás, hitelesített fordítás, árgarancia, árképzés, fordítóiroda Budapest, fordító iroda Szolnok